（譯者注：本文作者為美國NBA記者Daniel Lubofsky，文中內容不代表譯者觀點。由于原文發布于北京時間2月20日，所以譯者對文中部分數據進行了更新。）

達拉斯獨行俠：全明星球員波爾津吉斯的回歸

身處新的環境，傷停一年多的時間，波爾津吉斯在本賽季經歷的掙扎是顯而易見的。

然而，這位前全明星球員在2月出場的7場比賽中，場均27.9分10.4籃板2.1助攻1.9蓋帽1.1搶斷，投籃命中率為51.7%，三分命中率為40.4%，罰球命中率為87.7%。

這些高光表現大部分是在盧卡-東契奇因腳踝傷勢缺陣時打出來的。

然而，在2月13日對陣國王的比賽中，波爾津吉斯16投11中，拿下27分13籃板5助攻3蓋帽，而東契奇得到33分12籃板8助攻。

目前，獨行俠34勝23負，排名西部第7，而這還是在波爾津吉斯沒有完全恢復狀態的情況下取得的成績。

本賽季，波爾津吉斯的數據和效率雖然有所下降，但是如果他能夠重新找回兩年多前沒有受傷時的狀態，那么獨行俠的雙人組合就會達到最佳狀態，他們的季后賽前景也會有明顯的改善。

丹佛掘金：賈馬爾-穆雷的新星之路

在季后賽打出精彩表現并得到頂薪續約合同后，賈馬爾-穆雷本賽季并沒有像很多人希望的那樣迎來爆發，但他會很快達到那個水平。

在因腳踝受傷缺席10場比賽之后，穆雷并沒有停下腳步，2月份場均26.4分5.9助攻，投籃命中率高達56.3%。

丹佛掘金目前以39勝18負的戰績排在西部第2，但他們很少得到人們的重視，因為除了約基奇之外，他們的陣容中沒有明星球員。

正如他在2019年季后賽所展示的那樣，穆雷有潛力將掘金提升到另一個水平，他也是掘金陣中唯一有能力做到這一點的球員。

今年的西部季后賽看起來又將是一場血戰，當面對更加強大的對手時，他們的命運可能與他們自己的比賽水平沒有太大的關系，而與他們對手的水平有著更大的關系。

穆雷或許沒有能力在這樣的系列賽中決定比賽走勢，但如果他繼續保持這樣的精英水平，那就值得讓他去證明一下自己。

金州勇士：斯蒂芬-庫里的回歸？

考慮到他們是排名墊底的球隊，斯蒂芬-庫里的復出，幾乎沒有任何意義。

目前，金州勇士僅僅是在為榮譽而戰。連續參加了5年的總決賽后，即將在3月年滿32歲的庫里，顯然不需要參加那些沒有必要的比賽。

然而，庫里的復出并不是沒有好處，他們可以培養一些能夠在以后得到收益的東西，并且，這位最偉大的射手在長時間缺陣后復出，可以提升觀賽體驗。

勇士在交易截止日前換來了安德魯-維金斯，他在勇士的5場比賽中，場均得到19.8分，命中率為49.3%，但作為球隊的第一選擇，他的大部分殺傷都是自己創造的。

教練組沒有讓維金斯來主宰比賽，他們希望他能適應在三巨頭——庫里、湯普森和格林身邊打球的角色。

湯普森在去年6月遭遇左膝十字韌帶撕裂，很可能要到下個賽季才能復出，而庫里將在3月1日重新評估自己的傷情。

如果一切順利，并且能夠上場，庫里和威金斯的磨合能夠讓湯普森重新融入球隊變得更容易，這可以讓勇士下賽季的救贖之旅有一個更好的起點。

休斯頓火箭：小球試驗仍在繼續

休斯頓火箭或許已經全心投入到小球上了，但這一獨特試驗的早期回報并不令人振奮。

自從用卡佩拉換來考文頓，火箭贏過湖人和凱爾特人，但也輸給過太陽和爵士。

即使是讓身高6尺5寸的PJ-塔克擔當中鋒，他們也在內線站穩了腳跟，交易截止日后的6場比賽，他們在控制對手前場籃板方面排名聯盟前10。自從新年以來，威斯布魯克已經取得了令人難以置信的進步。考文頓的到來讓他獲得了從未有過的場上空間，在那之后，他場均得分34.2分，命中率為55.8%，而且輸給太陽的比賽中他并沒有上場。

這樣的試驗不是一朝一夕就能完成的，休斯頓最好能找到一個中鋒，在特定的比賽中能夠提供15-20分鐘來對抗傳統內線。

這是火箭為爭奪總冠軍而進行的又一次冒險，而只有在這次冒險中取得成功，他們才可能在本賽季取得成功。

洛杉磯快船：最后階段如何進行負荷管理

洛杉磯快船告訴你，常規賽對他們來說并不重要。這就是為什么科懷-萊昂納德缺席了13場比賽，而保羅-喬治在56場比賽中只出場了34場，來護理各種傷病。

快船希望他們最好的球員能夠盡可能地為季后賽保持健康，那將證明去年夏天是他們隊史上最偉大的休賽期。但是隨著常規賽臨近尾聲，他們的負荷管理計劃可能會有一些改變。

這支充滿天賦的快船目前的戰績是37勝19負，但他們還在建立場上的化學反應，當球隊最好的球員不斷地在陣容中進進出出時，就會出現這種情況。

健康是最重要的，但不要忽視化學反應對奪冠的影響。它能幫助球隊快速進入狀態，并在逆境中奮力拼搏。

然而，在全明星周末前的最后一場比賽，喬治因為腿筋拉傷僅出戰14分鐘就退出了比賽，這是他今年第三次受傷，盡管他本賽季的場均出場時間是生涯第二年以來最少的。

即使休息一段時間過后，快船也會繼續對他惱人的腿筋保持警惕，這很可能會讓他們錯過更多全員磨合的機會，萊昂納德、喬治、貝弗利、威廉姆斯和哈勒爾組成的陣容，本賽季只打了48分鐘。

這是一個說起來容易做起來難的平衡，道格-里弗斯想要在不冒險的情況下順利進入季后賽，但那可能犧牲球隊的排名。

當然，這只是快船已知的挑戰，而未知的難題可能會讓他們的運作變得更加困難，那將在很大程度上取決于喬治的健康狀況和喬治缺席期間球隊的表現。

洛杉磯湖人：勒布朗-詹姆斯如何管理自己

本賽季，在身體健康的情況下，勒布朗-詹姆斯嚴格地限制了自己的休息時間，盡管他的湖人以43勝12負的戰績穩居西部第1。

湖人領先西部第2名5個勝場，在這種情況下，詹姆斯至少應該得到1場的休息機會，他已經不是重回克利夫蘭時那個詹姆斯了，那時他用難以置信的自信掩蓋了一些瑣事，比如排名或者沖勁。

隨著聯盟中的競爭更加激烈，詹姆斯沒有把任何天賦視為理所當然。他希望湖人能在盡可能長的時間內維持最好的狀態，來為季后賽的艱難局面做準備，但他必須為此復出代價。

35歲的詹姆斯正在經歷他的第17個賽季，他生涯的常規賽總上場時間已經進入NBA歷史前10，而且，季后賽總上場時間排名歷史第1。

他繼續以場均25.2分10.7助攻7.7籃板的成績挑戰著命運，但他已經不再是那個總是無所不能的球員了。

特別是當湖人要求他在場組織進攻時，勒布朗需要用盡全身能量來承擔這個艱巨的任務。

鑒于湖人較排名西部第2的掘金有著比較大的領先優勢，詹姆斯休息一兩場比賽并不會對他們造成太大的影響。

現在的問題是，在發表了不支持輪休的言論之后，詹姆斯是否有足夠的辦法，為湖人以理想的方式結束這個賽季創造最好的機會。

孟菲斯灰熊：朝著季后賽前進

目前，孟菲斯灰熊以28勝28負的戰績排名西部第8。

賈-莫蘭特是本賽季最佳新秀的熱門人選，狄龍-布魯克斯的表現贏得了3500萬美元的續約，得到布蘭登-克拉克看起來像是選秀大會上的搶劫，而小賈倫-杰克遜在令人印象深刻的新秀賽季之后，又向前邁出了很大一步。

這些年輕的核心令人興奮，即使以球隊的戰績為標準，他們的表現也遠遠超出了預期。但他們還有26場比賽要打，鎖定季后賽席位絕非易事。

灰熊目前領先開拓者3個勝場，領先鵜鶘3.5個勝場。根據美國網站Tankathon的分析，孟菲斯灰熊本賽季剩余的賽程是全聯盟最艱難的，而波特蘭剩余賽程的難度排在聯盟第25位。

球隊最終與安德烈-伊戈達拉分道揚鑣，這筆交易給先發陣容留下了一個空缺，因為首發了45場比賽的杰-克勞德和伊戈達拉一起去了熱火。

賈斯蒂斯-溫斯洛是填補首發小前鋒空缺的不錯人選，但他本賽季只打了11場比賽，自從在1月初短暫復出后，就再沒打過一場比賽。

本賽季，對于一年前才開始重建的灰熊來說已經算是一個成功的賽季。然而，如果要讓本賽季真正令人難忘，還需要更高水平的發揮，而這些年輕人可能還沒有做到。

需要再次強調的是，他們整個賽季都完全無視人們的質疑，并努力將季后賽的命運掌握在自己手里。

明尼蘇達森林狼：新活力二人組的使用

德安吉洛-拉塞爾是明尼蘇達森林狼夢寐以求的球員，他是升級版的安德魯-維金斯，是森林狼迫切需要的控球后衛，而且，作為卡爾-安東尼-唐斯的好朋友，他的到來能讓已經流露出不滿的唐斯感到高興。

從紙面上講，這筆壓哨操作看起來不錯，現在，他們需要將這筆交易落到實處。

對于森林狼來說，現在去爭取季后賽門票已經太晚了，但是在接下來的27場比賽中，森林狼可以為下個賽季打好基礎，然而，唐斯因為左手腕傷勢，很可能會缺陣很久。

唐斯身邊從未有多拉塞爾這樣的組織核心，拉塞爾也沒有搭檔過唐斯這樣進攻能力和外線手感俱佳的大個子球員。

防守仍然是一個問題，并且，唐斯和拉塞爾在2015年進入NBA以來都沒有表現出非凡的領導氣質。

個人的出色發揮無法影響球隊的大局，他們合作的第一場比賽就是一個很好的例子。這場比賽中，唐斯和拉塞爾共得到45分12助攻，并命中了7個三分。但他們同時在場上的29分鐘里出現了11次失誤，森林狼最終以126-137輸給了缺兵少將的猛龍。

他們倆都在24歲以前就成為了全明星。然而，想要實現最終的目標，需要的不僅僅是天賦。他們都無法獨自完成任務，但也許他們可以一起幫助森林狼朝著正確的方向前進。

新奧爾良鵜鶘：更好的錫安

錫安-威廉森多花了三個月的時間才完成了他的NBA首秀。他是近年來最被寄以厚望的球員之一，錫安過去幾周的比賽證明，對他的炒作完全是有道理的。

錫安場均僅上場28.1分鐘，就得到22.8分7.2籃板2.3助攻，命中率為58.6%。同時，場均獲得7次以上罰球機會，罰球命中率為60.6%。

錫安在以令人難以置信的方式將球投進籃筐，他每場比賽都能完成一個不可思議的壯舉，他罕見的身體素質使他即便在最高水平的對抗中，也能獲得優勢。

鵜鶘對這位因傷缺陣了很久的球員非常謹慎，但那并不會限制錫安得發揮。

在NBA最近幾周發生的事情中，這位去年的狀元秀在一定程度上受到了忽略。

但隨著籃球重新成為人們關注的焦點，這種情況不太可能持續下去。在鵜鶘試圖闖入季后賽的情況下，錫安的出場時間正在增加，希望他能很快迎來爆發。

俄克拉荷馬雷霆：延續現狀

除非出現意外，否則俄克拉荷馬雷霆將連續第五個賽季進入季后賽。目前,他們以35勝22負的戰績排名西部第6，落后第5的爵士1.5個勝場。

這種難以置信的表現顯然是超出預期的，這讓保羅第10次入選全明星，讓亞歷山大在本賽季迎來爆發，讓丹尼斯-施羅德成為了本賽季最佳第六人的熱門人選。

在經歷了休賽期的巨變后，俄克拉荷馬的球迷很高興能夠看到，這支球隊在2008年來到這座城市以來的首次重建過程中，仍然保存著實力。

成就非凡的球員總能得到喝彩，這支球隊的領袖是一個冷酷的場上指揮官，他在關鍵時刻組織進攻的能力也許是NBA中最好的。

雷霆在本賽季能否競爭總冠軍呢?并不能。但這并不會讓那些意想不到的成功失去任何光彩。

菲尼克斯太陽: 米卡爾-布里奇斯進入首發陣容

為了讓球隊變得更小更快，太陽隊最近決定把米卡爾-布里奇斯安排到首發陣容中。

作為2018年的10號秀，布里奇斯擁有足夠的身高和速度，可以為球隊的防守多樣性做出貢獻，同時，他也正在提升自己的三分命中率。

進入首發陣容以來，布里奇斯的能力得到了充分的展示，他場均貢獻10.6分4.2籃板2.5助攻2搶斷1蓋帽，命中率47.7%，并以37.1%的命中率命中1.2個三分。期間，對手的三分球命中率降低了1.4%。

布里奇斯永遠不會成為德文-布克的進攻補充，但是，這位二年級新秀是一位可以做出全面貢獻的3D側翼球員，而越來越多的球隊在到處尋找這樣的球員。

菲尼克斯終于看到了他的這些能力，并采取了相應的行動。在此期間可能還會遇到障礙，但如果太陽足夠聰明，他們會跨過這些障礙來發掘那已經擺在眼前的潛力。

波特蘭開拓者：利拉德獨自率隊沖擊季后賽

在波特蘭開拓者飽受傷病困擾的情況下，達米安-利拉德將他的比賽提升到了另一個水平，以確保他們跟上季后賽的腳步。

在他的第七個賽季里，利拉德場均得到職業生涯最高的29.5分和7.9次助攻，盡管出手數量有所增加，但他的真實投籃命中率超過了60%，這是他職業生涯中的第一次。

他的狀態比以往任何時候都好，他在1月打出了歷史級別的表現，場均34.1分8.4助攻5.1籃板，投籃命中率為48.8%，三分球命中率為45.1%，罰球命中率為88.2%。但是，開拓者仍未闖入西部前八，他們還要付出更多的努力。

利拉德在2月延續了他的火熱狀態，場均30.4分8.7助攻，但他們在利拉德出場時只取得了4勝4負的戰績。

只有少數球員能夠憑借一己之力幫助球隊擺脫困境。新年以來，在利拉德出場的比賽中，他們的戰績為11勝11負，這可能意味著利拉德不是這樣的球員，但不管他自信的個性是否是一種缺陷，那都不能阻止他的腳步。

薩克拉門托國王：巴迪-希爾德的處境

上賽季，巴迪-希爾德打出了生涯最好的表現，幫助國王取得了十多年來最好的戰績，國王理應為他提供一份豐厚的續約合同，以表達球隊對他的信任。

本賽季開始前，他就和國王簽訂了一份4年8600萬美元的續約合同，但冗長乏味的報價過程，讓這位神射手感到有些不受尊重。

但是，國王的形勢并沒有好轉。他們整個賽季都表現不佳，當然，傷病也是原因之一。這促使盧克-沃頓嘗試把希爾德放到替補席上。而在此之前，希爾德去年12月曾對沃頓在比賽末端對其缺乏信任表達不滿。

但是，美國媒體TheAthletic的三位記者稱，希爾德想成為一名首發球員。國王騰出了薪金空間，希望在今年夏天重新簽下了即將成為受限制自由球員的博格丹-博格達諾維奇。這種情況下，誰也不知道希爾德能否在球隊里重新扮演以前的角色。

一位TheAthletic的消息人士認為，如果希爾德在國王過得不開心，可能會提出交易請求。

交易截止日已經過去，他在薩克拉門托至少要呆到本賽季結束，但是希爾德在賽季結束前的表現將會決定他在國王的未來。

圣安東尼奧馬刺：連續進入季后賽的記錄終止？

過去的20多年里，不管你有多質疑圣安東尼奧馬刺的奪冠能力，但他們進入季后賽的能力，似乎從未受到懷疑。

本賽季初，他們在西部與眾多季后賽競爭者中展開了殘酷的競爭，他們有兩位年邁的球星和幾位不成熟的球員，但事實證明，波波維奇總是有能力克服球隊的任何缺陷。

這個賽季還沒有結束，但是波波維奇的魔力只帶著圣安東尼奧走了這么遠。在經歷了8連敗的殘酷開局后，馬刺目前的戰績是23勝32負，距離第8名還差4個勝場。

馬刺剩下的賽程難度排在聯盟第20位。雖然目前西部排名第八灰熊的剩余賽程是最艱難的，但是開拓者和鵜鶘剩余賽程的容易程度均排在聯盟前6位，他們距離西部第八分別只差3和3.5個勝場。

自選中鄧肯開始，馬刺開啟了自己的王朝，并連續22年進入季后賽，這是NBA歷史上連續進入季后賽的最長記錄。

終點，不可避免地會在某個時刻來臨，但沒有人為此做好了準備。

也許，波波維奇和他的球隊會再次實現那個不太可能的夢想。也許，對馬刺的質疑，會在本世紀第一次顯得不那么瘋狂。

猶他爵士：康利融入球隊

作為猶他爵士在休賽期的頭號引援，邁克-康利本賽季已經錯過了23場比賽，而他的數據，也跌到了早年在孟菲斯時的水平。

猶他爵士戰勝了重重困難獲得了36勝20負的戰績。

在康利缺陣情況下，爵士的場均得分提升了4.2分，防守也提高了一點。這并不是巧合，他們在這23場比賽中也取得了17勝6負的成績。為了走出近年來無法沖出季后賽第二輪的困境，爵士渴望贏球，不管康利是否上場。

康利在二月份打了5場比賽，期間場均貢獻18.8分5助攻，投籃命中率為44.2%，三分命中率為43.8%，但爵士在那此期間只取得2勝3負的戰績。

康利融入任何一支NBA球隊應該都不會很難。他是一個無私的控球手，同時，即便在32歲的年齡，他也很希望成為高水平的防守球員。

爵士在去年夏天如此努力地引進他是有原因的，而且這一操作獲得了全聯盟的贊揚，因為這支球隊長期以來都需要補強控球后衛。

也許康利的受傷阻礙了化學反應的發展。不管是什么原因，只要爵士想要戰勝強大的競爭者，甚至是想要在西部爭冠，他們就需要得到康利的幫助。

原文：Daniel Lubofsky

編譯：MOON